گئی چھاؤں اس تیغ کی سر سے جب کی — میر تقی میر
گئی چھاؤں اس تیغ کی سر سے جب کی
جلے دھوپ میں یاں تلک ہم کہ تب کی
“When the shadow left the brow of that sword,”
— میر تقی میر
معنی
جب اُس تلوار کے ماتھے سے سایا چلی گئی، اور دھوپ میں جلتے ہوئے بھی ہم تب تک ایسے ہی ہیں۔
تشریح
یہ شعر صبر اور استقامت کا درس دیتا ہے۔ تلوار کی چھاؤں کسی عارضی تحفظ کی علامت ہے، اور جب وہ چھٹ جاتی ہے، تب بھی انسان کو زندگی کی سخت حقیقتوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ یہ اصل قوتِ ارادہ کا اظہار ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →