تھے ماہ وشاں کل جو ان کوٹھوں پہ جلوے میں
ہے خاک سے آج ان کی ہر صحن میں مہتابی
“The brilliance of yesterday's life in those chambers, Today, the splendor in their every breath is but dust.”
— میر تقی میر
معنی
کل ان کوٹھوں میں جو زندگی کی چمک تھی، آج ان کی ہر سانس میں وہ شان صرف دھول ہے۔
تشریح
یہ شعر مِیرؔ تقی میر کی اندرونی خوبصورتی کے تصور پر ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ کل تک چمک صرف شاہانہ ماحول میں تھی، مگر آج وہ نورِ جمال، مٹی سے نکل کر ہر سانس میں بکھر چکا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.