ناحق الجھ پڑا ہے یہ مجھ سے طریق عشق
جاتا تھا میرؔ میں تو چلا اپنی راہ راہ
“My path of love has become entangled with injustice, 'Meer', if I left, I would follow my own way.”
— میر تقی میر
معنی
یہ عشق کا راستہ مجھ سے ناہق سے उलझ گیا ہے؛ میر کہتا ہے کہ اگر میں جاتا تو اپنا راستہ ہی چنتا۔
تشریح
ये शेर इश्क़ की जटिलता और आत्म-सम्मान का सवाल है। शायर कहते हैं कि यह मोहब्बत का रास्ता मुझ से उलझ गया है। मगर असली दर्द तो तब है, जब जाने वाले को अपनी राह खुद नहीं बनानी पड़ती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10