تیغ پر ہاتھ دم بہ دم کب تک — میر تقی میر
تیغ پر ہاتھ دم بہ دم کب تک
اک لگا چک کہ مدعا ہے یہ
“How long can the hand rest upon the sword, moment by moment? It is merely a desperate plea.”
— میر تقی میر
معنی
تگ پر ہاتھ دم بہ دم کب تک، اک لگا چک کہ مدعا ہے یہ۔ اس کا مطلب ہے کہ تلوار پر ہاتھ ہر پل تک کیوں رکھا جائے؛ یہ تو محض ایک عارضی اور بے کار التجا ہے۔
تشریح
ये शेर बार-बार की तैयारी और ज़िम्मेदारियों की क्षणभंगुरता को बयान करता है। शायर कहते हैं कि तलवार पर हाथ रखना एक लम्बी तपस्या नहीं, बस एक पल का गुज़रता हुआ अहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.