نزدیک اپنے ہم نے تو سب کر رکھا ہے سہل — میر تقی میر
نزدیک اپنے ہم نے تو سب کر رکھا ہے سہل
پھر میرؔ اس میں مردن دشوار کیوں نہ ہو
“Though we have made everything easy and near, O Mir, why is this difficult to endure?”
— میر تقی میر
معنی
ہم نے اپنے لیے تو سب کچھ آسان اور قریب کر رکھا ہے، پھر شاعر 'میر' اس میں مشکل برداشت کیوں نہیں کر پاتا۔
تشریح
ये शेर एक विडंबना है। शायर कहते हैं कि हमने अपनी ज़िन्दगी को इतना आसान बना लिया है कि अब कोई मुश्किल बाकी नहीं। और फिर वह सवाल करते हैं कि ज़माने ने हमें ये दर्दनाक संघर्ष क्यों नहीं दिया!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9