دامن پاک کو آلودہ رکھو بادے سے — میر تقی میر
دامن پاک کو آلودہ رکھو بادے سے
آپ کو مغبچوں کے قابل دشنام کرو
“Keep the hem of purity unstained by wine, And make yourself worthy of the enemy's malice.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہتا ہے کہ پاک دامن کو شراب سے آلودہ نہ رکھنا، اور خود کو دشمن کی دشمنی کے قابل بنانا۔
تشریح
यह शेर इज़्ज़त और इश्क़ के विरोधाभास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि पवित्रता बनाए रखो, मगर जानबूझकर खुद को दुनिया की गंदी बातों का निशाना बनाओ। यह सच्चा इश्क़ का सबसे बड़ा इम्तिहान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.