غرور ناز سے آنکھیں نہ کھولیں اس جفا جو نے
ملا پاؤں تلے جب تک نہ چشم صد غزالاں کو
“From the pride of coquetry, these eyes did not open, until when they found the doe-eyed glance beneath the foot of cruelty.”
— میر تقی میر
معنی
غرورِ ناز سے آنکھیں نہ کھلیں اس جفاؔ جو نے، ملا پاؤں تلے جب تک نہ چشمِ سدِ غزالاں کو
تشریح
यह शेर उस नज़ाकत के घमंड को बयाँ करता है जो महबूब को आँखें बंद रखता था। लेकिन जब उन्हें अपने पाँव तले सौ-ग़ज़लओं की आँखें दिखाई दीं, तो वह घमंड चूर-चूर हो गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.