آگے دریا تھے دیدۂ تر میرؔ
اب جو دیکھو سراب ہیں دونوں
“Where before there was the clear river, O Meer, / Now both appear as mere mirages.”
— میر تقی میر
معنی
پہلے جہاں صاف دریا تھے، میر، اب جو کچھ بھی نظر آئے وہ صرف سراب ہے۔
تشریح
यह शेर वक़्त के साथ हुए मोहभंग का इज़हार है। शायर कहते हैं कि कभी ज़िंदगी के नज़ारे बहुत साफ़ थे, मगर अब जो कुछ भी नज़र आता है, वो सब एक धोखा है, एक भ्रम।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10