لب ترے لعل ناب ہیں دونوں
پر تمامی عتاب ہیں دونوں
“Both your lips are red like the river, / Yet both are filled with endless sorrow.”
— میر تقی میر
معنی
تمہارے دونوں ہونٹ ندی کے لال جیسے ہیں، مگر دونوں ہی بے پایاں غم سے بھرے ہیں۔
تشریح
यह शेर महबूब की खूबसूरती और उसमें छिपे दर्द का एक बेहतरीन तसव्वुर पेश करता है। शायर कहते हैं कि आपके होंठ भले ही लाल और हसीं हों, मगर उन दोनों में ही एक गहरा अज़ाब छुपा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →