عریاں تنی کی شوخی سے دیوانگی میں میرؔ — میر تقی میر
عریاں تنی کی شوخی سے دیوانگی میں میرؔ
مجنوں کے دشت خار کا داماں بھی چل گیا
“From the madness born of your grace, 'Mir', Even the hem of Majnun's desert has moved.”
— میر تقی میر
معنی
آپریٰں تنی کی سُوخی سے دیوانگی میں 'میر' کہتا ہے کہ مجنوں کے دشتِ خَار کا دامن بھی چل گیا۔
تشریح
यह शेर उस वस्ल की हकीक़त बयान करता है, जहाँ महबूब की शोख़ी से आशिक़ की अपनी बनाई हुई तन्हाई और दर्द की दीवारें भी ढह जाती हैं। यह पूरी तरह समर्पण का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7