بے قراری جو کوئی دیکھے ہے سو کہتا ہے — میر تقی میر
بے قراری جو کوئی دیکھے ہے سو کہتا ہے
کچھ تو ہے میرؔ کہ اک دم تجھے آرام نہیں
“Whoever beholds the restless spirit, he says, 'There is something, Meer, that gives you no rest.'”
— میر تقی میر
معنی
جو کوئی بے قراری کو دیکھے، وہ کہتا ہے کہ 'میر' میں کچھ ایسا ہے کہ اسے ذرا بھی سکون نہیں ملتا۔
تشریح
यह शेर उस बेचैनी का इज़हार है जो दिल में किसी गहरे जुनून या इश्क़ के कारण होती है। शायर कहते हैं कि अगर कोई आपकी इस बे-क़रारी को देखेगा, तो वह समझेगा कि आप किसी ऐसी चीज़ से बंधे हैं जो आपको सुकून नहीं देती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev5 / 5