راز پوشی محبت کے تئیں چاہیے ضبط — میر تقی میر
راز پوشی محبت کے تئیں چاہیے ضبط
سو تو بے تابئ دل بن مجھے آرام نہیں
“The secret of love requires restraint, yet if I sleep without the restlessness of the heart, I find no peace.”
— میر تقی میر
معنی
محبت کے راز کو ضبط کی ضرورت ہے، مگر اگر میں دل کی بے تابی کے بغیر سو جاؤں تو مجھے آرام نہیں آتا۔
تشریح
ये शेर मोहब्बत के उस ज़बरदस्त जोश को बयां करता है, जहाँ इज़हार करना ज़रूरी होता है, मगर इज़हार की ज़ब्त भी चाहिए। शायर कहते हैं कि दिल की ये बेचैनी ही ज़िंदगी है; इसके बिना दिल को कोई सुकून नहीं मिलता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.