مثل عنقا مجھے تم دور سے سن لو ورنہ — میر تقی میر
مثل عنقا مجھے تم دور سے سن لو ورنہ
ننگ ہستی ہوں مری جائے بجز نام نہیں
“O friend, you hear my tale from afar, lest I am stripped bare of my existence, save for my name.”
— میر تقی میر
معنی
اے دوست، میری کہانی کو دور سے سن لینا، ورنہ میرا وجود نام کے سوا ننگ ہو جائے گا۔
تشریح
یہ شعر انتہائی نازک وجود اور کمزوری کا اظہار ہے۔ شاعر خود کو بلبل سے تشبیہ دیتے ہیں اور مخاطب سے فرماتے ہیں کہ میری حالت اتنی فریکے ہے کہ قریب آ کر میرا وجود بکھر جائے گا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.