सिर्फ़ लिल्लाह ख़म के ख़म करते
न क्या चर्ख़ ने कलाल हमें
“Neither did the mere whisper of Lillah, nor the whirling of the artistic sword, diminish us.”
— میر تقی میر
معنی
صرف للہ خم کے خم کرتے نہ کیا چرخ نے کلال ہمیں
تشریح
यह शेर तक़दीर और इंसान के वजूद के बीच के फ़र्क को बयान करता है। शायर कहते हैं कि दुनिया के हर नुक़सान को ख़ुदा की मर्ज़ी मान लिया जाता है, मगर हमारी जो शाख़ियत (grace) है, वो किस ज़माने ने छीन ली?
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.