نظر آتے ہیں ہوتے جی کے وبال
حلقہ حلقہ تمہارے بال ہمیں
“The mischief of life appears so clear, Your hair, so light, a gentle whisper here.”
— میر تقی میر
معنی
زندگی کے وقت کے طنز یا کھیل نظر آتے ہیں، اور تمہارے بال اتنے ہلکے ہیں کہ ہمیں ایسا محسوس ہوتا ہے۔
تشریح
यह शेर महबूब की नज़ाकत के असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि नज़रों का हर छोटा बवाल... और आपके बाल का धीरे-धीरे दिखना... हमें पूरी तरह से मदहोश कर देता है। यह इश्क़ की वह हालत है, जहाँ हर नज़ारा एक इल्ज़ाम बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.