ख़ुश न आई तुम्हारी चाल हमें
यूँ न करना था पाएमाल हमें
“Your walk did not bring us joy, let us not have had to bear your malice.”
— میر تقی میر
معنی
آپ کی چال سے ہمیں خوشی نہیں ملی، ہمیں آپ کی سازشیں برداشت نہیں کرنی تھیں۔
تشریح
यह शेर महबूब की अदाओं से दिल के टूटने का दर्द बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि तुम्हारी चाल हमें गवारा नहीं हुई.... क्योंकि तुम्हारी इस नज़ाकत ने हमें पूरी तरह से बेहाल कर दिया है।
1 / 11Next →