ख़िलाफ़ उन और ख़ूबाँ के सदा ये जी में रहता है
यही तो 'मीर' इक ख़ूबी है मा'शूक़-ए-ख़याली में
“Against those and the beauty, this always resides in the heart, This, indeed, 'Mir,' is a unique quality in the beloved of fancy.”
— میر تقی میر
معنی
یہ دل میں ایک ایسی عادت ہے جو ان لوگوں اور خوبصورتی کے خلاف بھی رہتی ہے، 'میر' کے نزدیک، یہ خیالی محبوب میں ایک منفرد خوبی ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि महबूब की यादें और उनका एहसास, वजूद से कहीं ज़्यादा क़ायम रहते हैं। शायर कहते हैं कि असली जादू तो उस कल्पना में है, जो हम अपने दिल में पालते हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev9 / 9