خلاف ان اور خوباں کے سدا یہ جی میں رہتا ہے
یہی تو میرؔ اک خوبی ہے معشوق خیالی میں
“Against those and the beauty, this always resides in the heart, This, indeed, 'Mir,' is a unique quality in the beloved of fancy.”
— میر تقی میر
معنی
یہ دل میں ایک ایسی عادت ہے جو ان لوگوں اور خوبصورتی کے خلاف بھی رہتی ہے، 'میر' کے نزدیک، یہ خیالی محبوب میں ایک منفرد خوبی ہے۔
تشریح
यह शेर बताता है कि महबूब की यादें और उनका एहसास, वजूद से कहीं ज़्यादा क़ायम रहते हैं। शायर कहते हैं कि असली जादू तो उस कल्पना में है, जो हम अपने दिल में पालते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9