नाचार हो रुख़्सत जो मँगा भेजी तो बोला
मैं क्या करूँ जो 'मीर'-जी जाते हैं सुधारें
“If I ask for your departure, you said, 'What can I do, 'Mir'-ji, I must correct/reform.'”
— میر تقی میر
معنی
اگر میں تمہاری رخصت مانگوں تو تم نے کہا، 'میں کیا کروں، میر جی، مجھے سدھارنا ہے۔'
تشریح
یہ شعر ایک شاعر کا خود اعتمادی سے بھرا بیان ہے۔ محبوب کی رخصت یا پیغام سے زیادہ اہم اس شاعر کا اپنا وجود اور اثر ہے، جو ہر حال کو بدلنے کی طاقت رکھتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev11 / 11