شیخ عزلت تو تہ خاک بھی پہنچے گی بہم — میر تقی میر
شیخ عزلت تو تہ خاک بھی پہنچے گی بہم
مفت ہے سیر کہ یہ عالم ایجاد نہیں
“The master of solitude will reach even beneath the dust, For wandering is free, this is not the world of creation.”
— میر تقی میر
معنی
شیخِ عزلت تو تہِ خاک بھی پہنچے گی بہم۔ مُفت ہے سیر کہ یہ عالمِ ایجاد نہیں। (معنی: جو تنہائی کا ماہر ہے، وہ تو مٹی کے نیچے بھی پہنچ جائے گا۔ یہ گھومنا مفت ہے، یہ دنیا کی تخلیق نہیں ہے۔)
تشریح
یہ شعر وجود کی حقیقت اور آزادی کے تصور پر ایک گہرا فلسفیانہ کلام ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ تنہائی کا مقام بھی آخر کار خاک میں مل جائے گا۔ سفر کرنا تو ممکن ہے، مگر یہ عالمِ وجود بہت پیچیدہ اور قید کرنے والا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.