عام ہے یار کی تجلی میرؔ — میر تقی میر
عام ہے یار کی تجلی میرؔ
خاص موسیٰ و کوہ طور نہیں
“The manifestation of the beloved is like a mango, Mir, Not like Moses or the Mount of Tur.”
— میر تقی میر
معنی
میر کہتے ہیں کہ میرے یار کی تجلی عام ہے، وہ نہ موسیٰ ہیں اور نہ کوہِ طور۔
تشریح
ये शेर महबूब की तजल्ली की सहजता का बयान है। शायर कहते हैं कि उसकी आभा इतनी आम है कि उसे मूसा या कोह-ए-तूर जैसे किसी बड़े, अलौकिक चमत्कार से तुलना करने की कोई ज़रूरत नहीं। यह अपने आप में मुकम्मल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7