بزم میں جو ترا ظہور نہیں — میر تقی میر
بزم میں جو ترا ظہور نہیں
شمع روشن کے منہ پہ نور نہیں
“Where your presence does not shine in the gathering, There is no light upon the face of the luminous lamp.”
— میر تقی میر
معنی
جماعت میں تیرا ظاہر نہ ہونا، روشن چراغ کے منہ پر نور نہیں۔
تشریح
यह शेर बताता है कि महफ़िल में जो रौनक होती है, वह सिर्फ़ महबूब के ज़ुहूर से आती है। उनके बिना, हर चीज़, यहाँ तक कि रौशनी का मुँह भी, बे-नूर और बे-जान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →