غیروں ہی کے سخن کی طرف گوش یار تھے — میر تقی میر
غیروں ہی کے سخن کی طرف گوش یار تھے
اس حرف ناشنو نے ہماری نہ مانیاں
“To the whispers of strangers, my beloved's ear was inclined; But this letter of 'Na' and 'Shin' did not heed our plea.”
— میر تقی میر
معنی
گٔیروں ہی کے سخن کی طرف گوشِ یار تھے، اس حرفِ نَ-ش نے ہماری نہ مانی۔
تشریح
यह शेर महबूब के बेरुख़ी और तन्हाई का आलम बयान करता है। शायर का दर्द यह है कि महबूब का ध्यान सिर्फ़ ग़ैरों की बातें सुनता है, और मेरा कोई भी इज़हार-ए-मोहब्बत उसे गवारा नहीं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.