ہم سے تو کینے ہی کی ادائیں چلی گئیں — میر تقی میر
ہم سے تو کینے ہی کی ادائیں چلی گئیں
بے لطفیاں یہی یہی نا مہربانیاں
“From us, countless charms and airs have departed, These cruel neglects, these undeserved graces.”
— میر تقی میر
معنی
ہم سے تو کہنی ہی کی ادائیں چلی گئیں، بے لطفیاں یہی یہی نا مہربانیان۔
تشریح
यह शेर उस मायूसी को बयां करता है जब किसी के लगातार उपकार न करने से शायर की अपनी नज़ाकत और अदाएँ भी फीकी पड़ जाती हैं। यह एक दर्दनाक शिकायत है कि दुनिया की बेरुख़ी ने उन्हें खुद से दूर कर दिया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.