कब रो है उस से बात के करने का मुझ को 'मीर'
ना-कर्दा जुर्म में तू गुनहगार हो गया
“How can I speak of that which has wept, O Meer? You have become guilty in an uncommitted crime.”
— میر تقی میر
معنی
میر کہتے ہیں کہ اب میں اس سے بات کیسے کروں جس نے رویا ہے۔ تو نے بغیر کسی جرم کے گناہ کر دیا۔
تشریح
ये शेर उस अजीब बेचैनी को बयान करता है जब कोई बात करने से पहले ही गुनाहगार महसूस कराया जाए। बात करने की हिम्मत नहीं होती, क्योंकि इल्ज़ाम तो बिना किसी जुर्म के लग चुका होता है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev9 / 9