کب رو ہے اس سے بات کے کرنے کا مجھ کو میرؔ
ناکردہ جرم میں تو گنہ گار ہو گیا
“How can I speak of that which has wept, O Meer? You have become guilty in an uncommitted crime.”
— میر تقی میر
معنی
میر کہتے ہیں کہ اب میں اس سے بات کیسے کروں جس نے رویا ہے۔ تو نے بغیر کسی جرم کے گناہ کر دیا۔
تشریح
ये शेर उस अजीब बेचैनी को बयान करता है जब कोई बात करने से पहले ही गुनाहगार महसूस कराया जाए। बात करने की हिम्मत नहीं होती, क्योंकि इल्ज़ाम तो बिना किसी जुर्म के लग चुका होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9