ٹھہرا گیا نہ ہو کے حریف اس کی چشم کا
سینے کو توڑ تیر نگہ پار ہو گیا
“It is not possible that the arrow from her eyes remains still, It has crossed the chest and passed beyond the arrow of the gaze.”
— میر تقی میر
معنی
وہ تیر جو اس کی آنکھوں سے نکلا، وہ رکا نہیں اور سینے کو چیر کر نگاہ کے تیر سے بھی آگے نکل گیا۔
تشریح
یہ شعر محبوب کی نگاہِ یار کے شدید جادو کو بیان کرتا ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ ان کی آنکھوں کا نشہ کبھی رکا ہی نہیں... اور صرف ایک نظر کا تیر ہی سینے کو چیر کر گزر گیا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.