میں نو دمیدہ بال چمن زاد طیر تھا
پر گھر سے اٹھ چلا سو گرفتار ہو گیا
“I was a boy, a spring-born youth, a playboy of the garden, But I left home and became a fugitive.”
— میر تقی میر
معنی
میں نو دمیڑا بال چمن زادِ طیر تھا، مگر گھر سے اٹھ کر میں گرفتار ہو گیا۔
تشریح
यह शेर उस मासूमियत और सुरक्षा के टूटने का ज़िक्र करता है। शायर कहते हैं कि मैं तो एक सुरक्षित, नगीना सा बाल मन था... लेकिन घर से बाहर कदम रखते ही, मैं अपने ही हालात का क़ैदी बन गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.