ख़ूबी का उस की बस-कि तलबगार हो गया
गुल बाग़ में गले का मिरे हार हो गया
“He has become someone who seeks her perfection, In the garden of roses, my necklace is lost.”
— میر تقی میر
معنی
وہ اس کی خوبی کا بس-کہ طلبگار ہو گیا ہے، اور گل باغ میں میرا ہار کھو گیا ہے۔
تشریح
ये शेर इश्क़ के नशा और बेबस होने का इज़हार है। शायर कहते हैं कि महबूबा की ख़ूबसूरती ने उन्हें इतना मदहोश किया है... कि गुलशन में उनका अपना हार भी खो गया।
1 / 9Next →
