اے میر، تجھے اس زिद کی وجہ کیا خبر؟ ہم نے اسے سو بار شرمندہ کر دیا ہے۔

ये शेर उस इश्क़ की बेबसी बयान करता है, जहाँ महबूब की ज़िद का कोई कारण नहीं होता। शायर कहते हैं कि हम तमाम कोशिशें करके उसे भूल चुके हैं, मगर ये दिल बार-बार उसी दर्द में लौट आता है।