کیا جانیے کہ کیا ہے اے میرؔ وجہ ضد کی
سو بار ہم تو اس کو محجوب کر چکے ہیں
“Oh Meera, what do you know of this stubborn will? We have already made him ashamed a hundred times.”
— میر تقی میر
معنی
اے میر، تجھے اس زिद کی وجہ کیا خبر؟ ہم نے اسے سو بار شرمندہ کر دیا ہے۔
تشریح
ये शेर उस इश्क़ की बेबसी बयान करता है, जहाँ महबूब की ज़िद का कोई कारण नहीं होता। शायर कहते हैं कि हम तमाम कोशिशें करके उसे भूल चुके हैं, मगर ये दिल बार-बार उसी दर्द में लौट आता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8