हर लहज़ा है तज़ायुद रंज-ओ-ग़म-ओ-अलम का
ग़ालिब कि तबा-ए-दिल को मग़्लूब कर चुके हैं
“Every syllable carries the sorrow, grief, and pain, That Ghalib has conquered the heart's very demise.”
— میر تقی میر
معنی
ہر لفظ میں رنج، غم اور درد کا تزا یُد ہے، غالیب نے تبائے دل کو بھی مغلوب کر دیا ہے۔
تشریح
यह शेर दर्द की पराकाष्ठा का इज़हार है। शायर कहते हैं कि अब हर लफ़्ज़ में एक बढ़ता हुआ ग़म है, क्योंकि दिल ने अपनी तबाही और टूटन को भी मुक़ाबला कर लिया है।
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.