ہر لحظہ ہے تزاید رنج و غم و الم کا
غالب کہ طبع دل کو مغلوب کر چکے ہیں
“Every syllable carries the sorrow, grief, and pain, That Ghalib has conquered the heart's very demise.”
— میر تقی میر
معنی
ہر لفظ میں رنج، غم اور درد کا تزا یُد ہے، غالیب نے تبائے دل کو بھی مغلوب کر دیا ہے۔
تشریح
यह शेर दर्द की पराकाष्ठा का इज़हार है। शायर कहते हैं कि अब हर लफ़्ज़ में एक बढ़ता हुआ ग़म है, क्योंकि दिल ने अपनी तबाही और टूटन को भी मुक़ाबला कर लिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.