کاسۂ سر کو لیے مانگتا دیدار پھرے — میر تقی میر
کاسۂ سر کو لیے مانگتا دیدار پھرے
میرؔ وہ جان سے بیزار گدا میں ہی ہوں
“For the sight of my beloved, my heart yearns and wanders, 'Mir', I am the servant, weary of this life's strife.”
— میر تقی میر
معنی
کسا-ئے سر کو لیے مانگتا دیدار فِرے، 'میر'، وہ جان سے بیزار گدا میں ہی ہوں۔
تشریح
यह शेर उस बेक़रारी और तलब को बयान करता है, जहाँ दीदार ही जीने का सबब बन जाता है। शायर कहते हैं कि अपने सर के लिए तो बस एक बार दीदार चाहिए... और फिर कहते हैं कि मैं तो जान से भी बेज़ार हूँ। यह वफ़ा की पराकाष्ठा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev13 / 13