کب تک خراب سعی طواف حرم رہوں
دل کو اٹھا کے بیٹھ رہوں گا کنشت میں
“How long shall I persist in futile rounds of the Kaaba's shrine?I'll take my heart and make a home within the temple's confine.”
— میر تقی میر
معنی
میں کب تک خراب سئی-ए-تواف-ए-حرم رہوں اور دل کو کُنِشٹ میں بیٹھا رہوں۔
تشریح
यह शेर एक टूटे दिल की हालत बयां करता है। शायर पूछ रहे हैं कि कब तक उन्हें एक अपूर्ण मुरीद बनकर इस पावन तवाफ़ में रहना पड़ेगा। उनका कहना है कि अब वह बस कोने में बैठकर, अपनी बेचैनी के साथ जी लेंगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.