بے کسی مدت تلک برسا کی اپنی گور پر — میر تقی میر
بے کسی مدت تلک برسا کی اپنی گور پر
جو ہماری خاک پر سے ہو کے گزرا رو گیا
“For some long time, let the rain fall upon my body, If you pass over me, even on my ashes, weeping.”
— میر تقی میر
معنی
کسی مدت تک، اپنی قبر پر بارش کر دے، اگر جو ہماری خاک سے گزرتا ہوا رو گیا۔
تشریح
یہ شعر دردِ وفا اور یادِ یار کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ शायर کہتے ہیں کہ غم کا وجود اتنا پائیدار ہے کہ وہ اپنی قبر پر بھی برستا ہے۔ اور جب وہ ہماری خاک سے گزرتا ہے، تو روتا ہے۔ یہ گزرتا وقت بھی کتنا تکلیف دہ ہوتا ہے!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.