کیا کہوں کیسا ستم غفلت سے مجھ پر ہو گیا — میر تقی میر
کیا کہوں کیسا ستم غفلت سے مجھ پر ہو گیا
قافلہ جاتا رہا میں صبح ہوتے سو گیا
“What shall I say, what cruel fate has fallen upon me by heedlessness? I kept going along, and fell asleep as dawn broke.”
— میر تقی میر
معنی
میں کیا کہوں کہ غفلت سے مجھ پر کیسا ستم ہو گیا۔ قافلہ جاتا رہا اور میں صبح ہوتے ہی سو گیا۔
تشریح
यह शेर वक़्त की बेपरवाही और गुज़रे हुए लम्हों के अफ़सोस का इज़हार है। शायर कह रहे हैं कि मेरे साथ जो सताया गया, वह मेरी अपनी ग़फ़लत की वजह से हुआ। सुबह होते ही क़ाफ़िला निकल गया, और मैं सो गया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →