اس کے کوچے سے جو اٹھ اہل وفا جاتے ہیں — میر تقی میر
اس کے کوچے سے جو اٹھ اہل وفا جاتے ہیں
تا نظر کام کرے رو بقفا جاتے ہیں
“From whose lane the loyal hearts depart, And the lovers’ glances leave the face's art.”
— میر تقی میر
معنی
جس کے گنچے سے جو اٹھ اہل وفا جاتے ہیں، تا نظر کام کرے رو ب قفا جاتے ہیں۔
تشریح
यह शेर उस विरह की बात करता है, जहाँ महबूब का कूचा छोड़ना भी एक तड़प है। शायर कहते हैं कि वफ़ा के लोग भले ही दूर जाते हैं, मगर उनकी राहों से उन्हें खींचने वाली चीज़ बस नज़रों का जादू है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →