کیا بلبل قید خانہ ہے بغیر بال و پر کہ ہم، یا ہم نے دل کے ٹکڑے اس قدر کیے ہیں کہ ہم

شعر درد کے اصل ماخذ پر سوال اٹھاتا ہے۔ شاعر پوچھ رہے ہیں کہ کیا قید میں، پر و بال کے بغیر، بلبل اتنا بے چین ہے کہ گا رہا ہے؟ یا گل نے دل پر ایسا زخم دیا ہے کہ یہ غم سہنا ممکن نہیں؟ یہ کلام محبت کے گہرے اور ناقابلِ برداشت دکھ کو بیان کرتا ہے۔