اس کا منہ دیکھ رہا ہوں سو وہی دیکھوں ہوں
نقش کا سا ہے سماں میری بھی حیرانی کا
“The face of that one I am gazing at, that is what I behold, My own surprise, like a pattern, is the very thing I know.”
— میر تقی میر
معنی
جس کا منہ میں دیکھ رہا ہوں وہ وہی دیکھ رہا ہوں، میرے بھی حیرانی کا سمان کسی نقش جیسا ہے۔
تشریح
यह शेर उस नशीली निगाह की बात करता है जो किसी के चेहरे पर ठहर जाती है। महफ़िल का नज़ारा तो मुकम्मल है, मगर इस ख़ूबसूरती के बीच, शायर को अपनी ही उलझन और हैरानी महसूस हो रही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.