ہر طرف ہیں اسیر ہم آواز
باغ ہے گھر ترا تو اے صیاد
“Everywhere we are captive to your voice, Your garden is your home, oh Sayyad.”
— میر تقی میر
معنی
ہر طرف ہم آپ کی آواز کے قیدی ہیں، اے سییاد؛ آپ کا باغ ہی آپ کا گھر ہے۔
تشریح
यह शेर उस मुकम्मल इश्क़ को बयान करता है जहाँ आशिक़ की पहचान सिर्फ़ महबूब की ज़ात से होती है। शायर कहते हैं कि हर तरफ़ मेरा वजूद क़ैद है, क्योंकि महबूब का बाग़ ही मेरा घर है। यह इश्क़ का वो नज़ारा है जहाँ दुनिया और महबूब एक हो जाते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.