شعر کیے موزوں تو ایسے جن سے خوش ہیں صاحب دل
روویں کڑھیں جو یاد کریں اب ایسا تم کچھ میرؔ کرو
“If you could compose couplets like those from whom the Beloved is delighted, Or make us weep and lament with the memory, O Mir, do something like this.”
— میر تقی میر
معنی
اگر آپ ایسے شعر کریں جن سے صاحبِ دل خوش ہوں، یا ایسے شعر کریں کہ ہمیں یاد کر کے رونا اور کرب ہو، تو میؔر، کچھ ایسا کیجیے۔
تشریح
ये शेर दर्द और ख़ुशी के बीच की उलझन को बयान करता है। शायर महबूब से गुज़ारिश कर रहे हैं कि हमारी यादें ऐसी हों कि ख़ुशी भी दें और तड़प भी। यह इश्क़ का वो हसीन दर्द है, जो यादों में ज़िंदा रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6