گل نے ہزار رنگ سخن سر کیا ولے
دل سے گئیں نہ باتیں تری پیاری پیاریاں
“The rose has adorned its head with a thousand colors of poetry, Yet your dear talks never left my heart, my beloved.”
— میر تقی میر
معنی
گل نے ہزار رنگ-ِ سخن سر کیا ولے۔ دل سے گئیں نہ باتیں تیری پیاری پیاریاں۔
تشریح
यह शेर बताता है कि दुनिया भले ही हज़ारों रंगों और बातों से सजी हो, लेकिन दिल की गहराइयों में महबूब की यादों का रंग हमेशा बाकी रहता है। इश्क की सच्चाई किसी भी दिखावे से बड़ी होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.