جاؤ گے بھول عہد کو فرہاد و قیس کے
گر پہنچیں ہم شکستہ دلوں کی بھی باریاں
“You will forget the covenant of Farhad and Qais, if we reach the streams of broken hearts.”
— میر تقی میر
معنی
جاؤگے بھول 'عہد کو فرہاد و قیس کے، گر پہنچیں ہم شکستہ دلوں کی بھی باریاں۔ (مطلب یہ ہے کہ اگر ہم ٹوٹے ہوئے دلوں کے پاس پہنچیں گے، تو تم فرہاد اور قیس کے عہد کو بھی بھول جاؤ گے۔)
تشریح
यह शेर वादों और तजुर्बे के बोझ को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अगर उन्हें शिकस्त-ए-दिल की महफ़िल मिल गई, तो वह फ़रा़हद और क़ैसर से किए गए वादे भी भुला देंगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.