पढ़ते फिरेंगे गलियों में इन रेख़्तों को लोग
मुद्दत रहेंगी याद ये बातें हमारियाँ
“We shall wander through the streets, these little verses of ours, These memories shall remain in our hearts for ages.”
— میر تقی میر
معنی
لوگ ان گلیوں میں ہمارے یہ نثریے پڑھتے پھریں گے، اور یہ باتیں ہماری مدّت تک یاد رہیں گی۔
تشریح
یہ شعر یادوں کے مستقل رہ جانے کا اعتراف ہے۔ شاعر فرماتے ہیں کہ ہماری باتیں، ہمارے لمحات... یہ گلیوں میں ہمیشہ زندہ رہیں گے، لوگوں کو راستہ دکھاتے رہیں گے۔