بگڑی ہے نپٹ میرؔ تپش اور جگر میں
شاید کہ مرے جی ہی پر اب آن بنی ہے
“Oh Meer, both the heat and the heart have been ruined, Perhaps my own existence is now a burden.”
— میر تقی میر
معنی
میر کہتا ہے کہ نہ صرف جسم کی گرمی بلکہ دل بھی خراب ہو چکا ہے، اور شاید اس کا اپنا وجود ہی اب بوجھ بن گیا ہے۔
تشریح
یہ شعر عشق کی گہری، بے قرار کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ان کے دل میں ایک شدید جنون اور بے چینی ہے.... شاید محبوب نے ہی ان کی شان و شوکت کو مقرر کر دیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev10 / 10