مارا گیا تب گزرا بوسے سے ترے لب کے
کیا میرؔ بھی لڑکا تھا باتوں میں بہل جاتا
“When you passed by with your lips, oh Bose, Even 'Mir' was swayed by your talk.”
— میر تقی میر
معنی
جب تم اپنے ہونٹوں سے گزرے، اے بو سے، میر بھی تمہاری باتوں میں بہل گیا۔
تشریح
यह शेर उस नज़ाकत को बयान करता है जब महबूब की सादगी भी शायर को बेख़ुदी में डाल देती है। शायर खुद से पूछते हैं कि क्या वह भी उस आकर्षण से गुज़रा जा सकता है?
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9