آنکھیں مری کھلیں جب جی میرؔ کا گیا تب — میر تقی میر
آنکھیں مری کھلیں جب جی میرؔ کا گیا تب
دیکھے سے اس کو ورنہ میرا بھی جی جلا تھا
“When my eyes opened, seeing the going of your 'Mir', / I realized my heart was also burning.”
— میر تقی میر
معنی
جب میری آنکھیں کھلی اور میں نے 'میر' کے جانے کو دیکھا، تب مجھے احساس ہوا کہ میرا دل بھی جل رہا تھا۔
تشریح
یہ شعر جدائی کے درد اور محبت کی گہرائی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ ہماری اذیت صرف چاہت میں نہیں، بلکہ یہ حقیقت ہے کہ نظر سے دور رہنا بھی دل کو جلا دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev14 / 14