بلبلیں پائیز میں کہتی تھیں ہوتا کاشکے، یاک مِزاج رنگ فراری اِس چمن کا آشنا۔ اس کا سادہ مطلب ہے کہ بلبلیں پائیز میں कहती थीं कि काश उन्हें कोई अलग रंग मिलता जो इस बाग की आदत से दूर हो।

यह शेर पतझड़ के मौसम में बुलबुलों की तन्हा ख्वाहिश को बयान करता है। वे चाहते हैं कि इस बाग़ के लिए भी 'फ़रारी' का यह मिज़ाज, यह आज़ादी का रंग, कोई अजनबी न लगे, बल्कि अपना और दिल को छूने वाला हो।