सौ زمانے کی جفا کا ہار، اے اندیریب، نہ حق ہو؛ سبزاے بیگانہ بھی تھا اِس چمن کا آشنا۔

यह शेर महबूब के वसीले का वर्णन करता है। शायर कहते हैं कि यह चमन इतना मुकम्मल है कि यहां अजनबी का पौधा भी अपनापन महसूस करता है। यह इल्म है कि सच्चे इश्क़ में हर चीज़ का ठिकाना होता है।