क्या तरह है आश्ना गाहे-गहे ना-आश्ना
या तो बेगाने ही रहिए होजिए या आश्ना
“What kind of affection is this, that the familiar is called unfamiliar, Or perhaps, it is better to remain strangers, or to become so?”
— میر تقی میر
معنی
یہ کیسا پیار ہے کہ مانوس کو اجنبی کہا جاتا ہے؛ یا تو بیگانے ہی رہیے، ہوجیے یا مانوس۔
تشریح
ये शेर उस रिश्ते की दुविधा बयान करता है जो कभी क़रीब होता है और कभी दूर। शायर कहते हैं कि या तो हम पूरी तरह से बेगाने रहें, या फिर रिश्ते को पूरी ईमानदारी से जी लें। एक स्पष्टता की माँग है!
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 13Next →