शब 'मीर' से मिले हम इक वहम रह गया है
उस के ख़्याल-ए-मू में अब तो गया बहुत लट
“From the 'Mir' that I met, a delusion remains, In the thoughts of him, now a great amount has slipped away.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر ’میر‘ سے ملے ہم اک وہم رہ گیا ہے، اُس کے خیالوں کے مو میں اب تو گیا بہت لٹ۔
تشریح
यह शेर यादों के वहम और समय के गुज़र जाने का बयान है। शायर कहते हैं कि उन्हें एक भ्रम मिला है, और महबूब की यादों में इस भ्रम ने उनका बहुत वक़्त और ज़िंदगी ले ली है।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev9 / 9