دیتی ہے طول بلبل کیا نالہ و فغاں کو
دل کے الجھنے سے ہیں یہ عاشقوں کی پھٹ پھٹ
“Does the nightingale give the river of sorrow and sighs, / The tangle of the heart is the trembling of lovers.”
— میر تقی میر
معنی
کیا بلبل غم اور آہوں کی ندی میں رنگ دیتی ہے؟ یہ تو دل کے الجھنے سے عاشقوں کا کانپنا ہے۔
تشریح
شायर साहब कहते ہیں کہ بلبل کے نالے و فغاں کی کیا بات ہے... یہ تو کچھ نہیں ہے! اصل درد تو دل کے الجھنے سے ہے، یہ عاشقوں کی اپنی ہی کیفیت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.