کیا لڑکے دلی کے ہیں عیار اور نٹ کھٹ
دل لیں ہیں یوں کہ ہرگز ہوتی نہیں ہے آہٹ
“Are the boys of Delhi, the playboys and the fools, Whose hearts are so stolen that no sound can be heard?”
— میر تقی میر
معنی
کیا لڑکے دہلی کے ہیں، अय्याر اور نٹ-کھٹ، جن کے دل اس طرح لے لیے گئے ہیں کہ کوئی آہٹ بھی نہیں سنائی دیتی؟
تشریح
یہ شعر دہلی کے نوجوانوں کی دلکشی اور ہجر کے غم کو بیان کرتا ہے۔ وہ اتنی مہارت سے دل لارہے ہیں کہ ان کے قدموں کی آہٹ بھی کبھی سنائی نہیں دیتی۔ یہ ایک بے باک اور دلکش شکایت ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →